Hebrew Interlinear
Isaiah 29:14 Interlinear
“ Therefore behold I will proceed even a marvellous work among this people even a marvellous work and a wonder men shall perish for the wisdom of their wise and the understanding of their prudent men shall be hid”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | הִנְנִ֥י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 3 | יוֹסִ֛ף | H3254 | Therefore behold I will proceed | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 4 | הַפְלֵ֣א | H6381 | even a marvellous work | properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful |
| 5 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 6 | הָֽעָם | H5971 | among this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | הַזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 8 | הַפְלֵ֣א | H6381 | even a marvellous work | properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful |
| 9 | וָפֶ֑לֶא | H6382 | and a wonder | a miracle |
| 10 | וְאָֽבְדָה֙ | H6 | men shall perish | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 11 | חָכְמַ֣ת | H2451 | for the wisdom | wisdom (in a good sense) |
| 12 | חֲכָמָ֔יו | H2450 | of their wise | wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) |
| 13 | וּבִינַ֥ת | H998 | and the understanding | understanding |
| 14 | נְבֹנָ֖יו | H995 | of their prudent | to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand |
| 15 | תִּסְתַּתָּֽר׃ | H5641 | men shall be hid | to hide (by covering), literally or figuratively |
Verse Context
Isaiah 29:13said Wherefore the Lord Forasmuch draw near as this people...
Isaiah 29:14 (current) Therefore behold I will proceed even a marvellous work among this people even a marvellous work and a wonder men shall perish for the wisdom of their wise and the understanding of their prudent men shall be hid
Isaiah 29:15Woe unto them that seek deep from the LORD to hide their counsel ...