Hebrew Interlinear
Isaiah 27:13 Interlinear
“ And it shall come to pass in that day shall be blown trumpet that the great and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria and the outcasts in the land of Egypt and shall worship the LORD mount in the holy at Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֣ה׀ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | And it shall come to pass in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | יִתָּקַע֮ | H8628 | shall be blown | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 5 | בְּשׁוֹפָ֣ר | H7782 | trumpet | a cornet (as giving a clear sound) or curved horn |
| 6 | גָּדוֹל֒ | H1419 | that the great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 7 | וּבָ֗אוּ | H935 | and they shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | הָאֹֽבְדִים֙ | H6 | which were ready to perish | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 9 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | אַשּׁ֔וּר | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 11 | וְהַנִּדָּחִ֖ים | H5080 | and the outcasts | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 12 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | מִצְרָ֑יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 14 | וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ | H7812 | and shall worship | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 15 | לַיהוָ֛ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | בְּהַ֥ר | H2022 | mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 17 | הַקֹּ֖דֶשׁ | H6944 | in the holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 18 | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | at Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
Isaiah 27:12 And it shall come to pass in that day shall beat off that the LORD from the channel...
Isaiah 27:13 (current) And it shall come to pass in that day shall be blown trumpet that the great and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria and the outcasts in the land of Egypt and shall worship the LORD mount in the holy at Jerusalem