Hebrew Interlinear
Isaiah 27:12 Interlinear
“ And it shall come to pass in that day shall beat off that the LORD from the channel of the river unto the stream of Egypt and ye shall be gathered by one by one O ye children of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | And it shall come to pass in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | יַחְבֹּ֧ט | H2251 | shall beat off | to knock out or off |
| 5 | יְהוָ֛ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | מִשִּׁבֹּ֥לֶת | H7641 | from the channel | a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy, a branch |
| 7 | הַנָּהָ֖ר | H5104 | of the river | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 8 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | נַ֣חַל | H5158 | unto the stream | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 10 | מִצְרָ֑יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 11 | וְאַתֶּ֧ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 12 | תְּלֻקְּט֛וּ | H3950 | and ye shall be gathered | properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean |
| 13 | אֶחָ֖ד | H259 | by one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 14 | אֶחָ֖ד | H259 | by one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 15 | בְּנֵ֥י | H1121 | O ye children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Isaiah 27:11thereof are withered When the boughs they shall be broken off the women come and set them on fire...
Isaiah 27:12 (current) And it shall come to pass in that day shall beat off that the LORD from the channel of the river unto the stream of Egypt and ye shall be gathered by one by one O ye children of Israel
Isaiah 27:13 And it shall come to pass in that day shall be blown trumpet that the great...