Hebrew Interlinear
Isaiah 26:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 26:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“They are dead they shall not live they are deceased they shall not rise therefore hast thou visited and destroyed to perish them and made all their memory ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵתִים֙ | H4191 | They are dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 2 | בַּל | H1077 | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest | |
| 3 | יִחְי֔וּ | H2421 | they shall not live | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 4 | רְפָאִ֖ים | H7496 | they are deceased | properly, lax, i.e., (figuratively) a ghost (as dead; in plural only) |
| 5 | בַּל | H1077 | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest | |
| 6 | יָקֻ֑מוּ | H6965 | they shall not rise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 7 | לָכֵ֤ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 8 | פָּקַ֙דְתָּ֙ | H6485 | therefore hast thou visited | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 9 | וַתַּשְׁמִידֵ֔ם | H8045 | and destroyed | to desolate |
| 10 | וַתְּאַבֵּ֥ד | H6 | to perish | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | זֵ֖כֶר | H2143 | them and made all their memory | a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration |
| 13 | לָֽמוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 26:13O LORD our God thee have had dominion other lords beside ...
Isaiah 26:14 (current)They are dead they shall not live they are deceased they shall not rise therefore hast thou visited and destroyed to perish them and made all their memory
Isaiah 26:15Thou hast increased the nation O LORD Thou hast increased the nation thou art glorified...