Hebrew Interlinear
Isaiah 26:14 Interlinear
“They are dead they shall not live they are deceased they shall not rise therefore hast thou visited and destroyed to perish them and made all their memory ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵתִים֙ | H4191 | They are dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 2 | בַּל | H1077 | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest | |
| 3 | יִחְי֔וּ | H2421 | they shall not live | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 4 | רְפָאִ֖ים | H7496 | they are deceased | properly, lax, i.e., (figuratively) a ghost (as dead; in plural only) |
| 5 | בַּל | H1077 | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest | |
| 6 | יָקֻ֑מוּ | H6965 | they shall not rise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 7 | לָכֵ֤ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 8 | פָּקַ֙דְתָּ֙ | H6485 | therefore hast thou visited | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 9 | וַתַּשְׁמִידֵ֔ם | H8045 | and destroyed | to desolate |
| 10 | וַתְּאַבֵּ֥ד | H6 | to perish | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | זֵ֖כֶר | H2143 | them and made all their memory | a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration |
| 13 | לָֽמוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 26:13O LORD our God thee have had dominion other lords beside ...
Isaiah 26:14 (current)They are dead they shall not live they are deceased they shall not rise therefore hast thou visited and destroyed to perish them and made all their memory
Isaiah 26:15Thou hast increased the nation O LORD Thou hast increased the nation thou art glorified...