Hebrew Interlinear
Isaiah 25:9 Interlinear
“And it shall be said in that day Lo this is our God we have waited for him and he will save us this is the LORD we have waited for him we will be glad and rejoice in his salvation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָמַר֙ | H559 | And it shall be said | to say (used with great latitude) |
| 2 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 5 | אֱלֹהֵ֥ינוּ | H430 | Lo this is our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | זֶ֛ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 7 | קִוִּ֣ינוּ | H6960 | we have waited | to bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect |
| 8 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 9 | וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ | H3467 | for him and he will save | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 10 | זֶ֤ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 11 | יְהוָה֙ | H3068 | us this is the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | קִוִּ֣ינוּ | H6960 | we have waited | to bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect |
| 13 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 14 | נָגִ֥ילָה | H1523 | for him we will be glad | properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear |
| 15 | וְנִשְׂמְחָ֖ה | H8055 | and rejoice | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 16 | בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ | H3444 | in his salvation | something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity |
Verse Context
Isaiah 25:8He will swallow up death in victory will wipe away and the Lord GOD...
Isaiah 25:9 (current)And it shall be said in that day Lo this is our God we have waited for him and he will save us this is the LORD we have waited for him we will be glad and rejoice in his salvation
Isaiah 25:10 rest shall the hand of the LORD For in this mountain ...