Hebrew Interlinear
Isaiah 25:5 Interlinear
“as the heat in a dry place the noise of strangers Thou shalt bring down as the heat with the shadow of a cloud the branch of the terrible ones shall be brought low”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֹ֚רֶב | H2721 | as the heat | drought or desolation |
| 2 | בְּצָי֔וֹן | H6724 | in a dry place | a desert |
| 3 | שְׁא֥וֹן | H7588 | the noise | uproar (as of rushing); by implication, destruction |
| 4 | זָרִ֖ים | H2114 | of strangers | to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
| 5 | תַּכְנִ֑יעַ | H3665 | Thou shalt bring down | properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish |
| 6 | חֹ֚רֶב | H2721 | as the heat | drought or desolation |
| 7 | בְּצֵ֣ל | H6738 | with the shadow | shade, whether literal or figurative |
| 8 | עָ֔ב | H5645 | of a cloud | properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse |
| 9 | זְמִ֥יר | H2159 | the branch | a twig (as pruned) |
| 10 | עָֽרִיצִ֖ים | H6184 | of the terrible ones | fearful, i.e., powerful or tyrannical |
| 11 | יַעֲנֶֽה׃ | H6030 | shall be brought low | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
Verse Context
Isaiah 25:4 For thou hast been a strength to the poor For thou hast been a strength to the needy...
Isaiah 25:5 (current)as the heat in a dry place the noise of strangers Thou shalt bring down as the heat with the shadow of a cloud the branch of the terrible ones shall be brought low
Isaiah 25:6make shall the LORD of hosts unto all people And in this mountain...