Hebrew Interlinear
Isaiah 25:4 Interlinear
“ For thou hast been a strength to the poor For thou hast been a strength to the needy in his distress a refuge from the storm a shadow from the heat when the blast of the terrible ones from the storm against the wall”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | הָיִ֨יתָ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | מָע֥וֹז | H4581 | For thou hast been a strength | a fortified place; figuratively, a defense |
| 4 | לַדָּ֛ל | H1800 | to the poor | properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin |
| 5 | מָע֥וֹז | H4581 | For thou hast been a strength | a fortified place; figuratively, a defense |
| 6 | לָאֶבְי֖וֹן | H34 | to the needy | destitute |
| 7 | בַּצַּר | H6862 | in his distress | a pebble (as in h6864) |
| 8 | ל֑וֹ | H0 | ||
| 9 | מַחְסֶ֤ה | H4268 | a refuge | a shelter (literally or figuratively) |
| 10 | כְּזֶ֥רֶם | H2230 | from the storm | a gush of water |
| 11 | צֵ֣ל | H6738 | a shadow | shade, whether literal or figurative |
| 12 | מֵחֹ֔רֶב | H2721 | from the heat | drought or desolation |
| 13 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | ר֥וּחַ | H7307 | when the blast | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 15 | עָרִיצִ֖ים | H6184 | of the terrible ones | fearful, i.e., powerful or tyrannical |
| 16 | כְּזֶ֥רֶם | H2230 | from the storm | a gush of water |
| 17 | קִֽיר׃ | H7023 | against the wall | a wall (as built in a trench) |
Verse Context
Isaiah 25:3 glorify people Therefore shall the strong thee the city...
Isaiah 25:4 (current) For thou hast been a strength to the poor For thou hast been a strength to the needy in his distress a refuge from the storm a shadow from the heat when the blast of the terrible ones from the storm against the wall
Isaiah 25:5as the heat in a dry place the noise of strangers Thou shalt bring down as the heat...