Hebrew Interlinear
Isaiah 25:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 25:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down lay low and bring to the ground even to the dust”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמִבְצַ֞ר | H4013 | And the fortress | a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender |
| 2 | מִשְׂגַּ֣ב | H4869 | of the high fort | misgab, a place in moab |
| 3 | חוֹמֹתֶ֗יךָ | H2346 | of thy walls | a wall of protection |
| 4 | הֵשַׁ֥ח | H7817 | shall he bring down | to sink or depress (reflexive or causative) |
| 5 | הִשְׁפִּ֛יל | H8213 | lay low | to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive) |
| 6 | הִגִּ֥יעַ | H5060 | and bring | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 7 | לָאָ֖רֶץ | H776 | to the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | עָפָֽר׃ | H6083 | even to the dust | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 25:11And he shall spread forth his hands in the midst And he shall spread forth his hands to swim...
Isaiah 25:12 (current)And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down lay low and bring to the ground even to the dust