Hebrew Interlinear
Isaiah 24:23 Interlinear
“shall be confounded Then the moon ashamed and the sun shall reign when the LORD of hosts in mount Zion and in Jerusalem and before his ancients gloriously”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְחָֽפְרָה֙ | H2659 | shall be confounded | to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach |
| 2 | הַלְּבָנָ֔ה | H3842 | Then the moon | properly, (the) white, i.e., the moon |
| 3 | וּבוֹשָׁ֖ה | H954 | ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 4 | הַֽחַמָּ֑ה | H2535 | and the sun | heat; by implication, the sun |
| 5 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | מָלַ֞ךְ | H4427 | shall reign | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 7 | יְהוָ֣ה | H3068 | when the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | צְבָא֗וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 9 | בְּהַ֤ר | H2022 | in mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 10 | צִיּוֹן֙ | H6726 | Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 11 | וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | and in Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 12 | וְנֶ֥גֶד | H5048 | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | |
| 13 | זְקֵנָ֖יו | H2205 | and before his ancients | old |
| 14 | כָּבֽוֹד׃ | H3519 | gloriously | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
Verse Context
Isaiah 24:22And they shall be gathered together are gathered as prisoners in the pit and shall be shut up...
Isaiah 24:23 (current)shall be confounded Then the moon ashamed and the sun shall reign when the LORD of hosts in mount Zion and in Jerusalem and before his ancients gloriously