Hebrew Interlinear
Isaiah 24:23 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 24:23, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall be confounded Then the moon ashamed and the sun shall reign when the LORD of hosts in mount Zion and in Jerusalem and before his ancients gloriously”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְחָֽפְרָה֙ | H2659 | shall be confounded | to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach |
| 2 | הַלְּבָנָ֔ה | H3842 | Then the moon | properly, (the) white, i.e., the moon |
| 3 | וּבוֹשָׁ֖ה | H954 | ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 4 | הַֽחַמָּ֑ה | H2535 | and the sun | heat; by implication, the sun |
| 5 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | מָלַ֞ךְ | H4427 | shall reign | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 7 | יְהוָ֣ה | H3068 | when the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | צְבָא֗וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 9 | בְּהַ֤ר | H2022 | in mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 10 | צִיּוֹן֙ | H6726 | Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 11 | וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | and in Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 12 | וְנֶ֥גֶד | H5048 | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | |
| 13 | זְקֵנָ֖יו | H2205 | and before his ancients | old |
| 14 | כָּבֽוֹד׃ | H3519 | gloriously | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 24:22And they shall be gathered together are gathered as prisoners in the pit and shall be shut up...
Isaiah 24:23 (current)shall be confounded Then the moon ashamed and the sun shall reign when the LORD of hosts in mount Zion and in Jerusalem and before his ancients gloriously