Hebrew Interlinear
Isaiah 24:21 Interlinear
“ And it shall come to pass in that day shall punish that the LORD the host of the high ones of the high ones and the kings of the earth of the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | And it shall come to pass in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | יִפְקֹ֧ד | H6485 | shall punish | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 5 | יְהוָ֛ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | צְבָ֥א | H6635 | the host | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 8 | בַּמָּר֑וֹם | H4791 | of the high ones | altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) |
| 9 | בַּמָּר֑וֹם | H4791 | of the high ones | altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) |
| 10 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | מַלְכֵ֥י | H4428 | and the kings | a king |
| 12 | הָאֲדָמָֽה׃ | H127 | of the earth | soil (from its general redness) |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | הָאֲדָמָֽה׃ | H127 | of the earth | soil (from its general redness) |
Verse Context
Isaiah 24:20shall reel shall reel The earth like a drunkard and shall be removed like a cottage...
Isaiah 24:21 (current) And it shall come to pass in that day shall punish that the LORD the host of the high ones of the high ones and the kings of the earth of the earth
Isaiah 24:22And they shall be gathered together are gathered as prisoners in the pit and shall be shut up...