Hebrew Interlinear
Isaiah 22:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 22:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ All thy rulers are fled together by the archers in thee are bound all that are found in thee are bound together from far which have fled”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | קְצִינַ֥יִךְ | H7101 | All thy rulers | a magistrate (as deciding) or other leader |
| 3 | נָֽדְדוּ | H5074 | are fled | properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away |
| 4 | יַחְדָּ֔ו | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 5 | מִקֶּ֣שֶׁת | H7198 | by the archers | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris |
| 6 | אֻסְּר֣וּ | H631 | in thee are bound | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | נִמְצָאַ֙יִךְ֙ | H4672 | all that are found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 9 | אֻסְּר֣וּ | H631 | in thee are bound | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
| 10 | יַחְדָּ֔ו | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 11 | מֵרָח֖וֹק | H7350 | from far | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 12 | בָּרָֽחוּ׃ | H1272 | which have fled | to bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly |
Verse Context
Isaiah 22:2of stirs city a tumultuous city a joyous...
Isaiah 22:3 (current) All thy rulers are fled together by the archers in thee are bound all that are found in thee are bound together from far which have fled
Isaiah 22:4 Therefore said I Look away bitterly...