Hebrew Interlinear
Isaiah 22:25 Interlinear
“In that day saith for the LORD of hosts be removed shall the nail that is fastened place in the sure and be cut down and fall that was upon it shall be cut off and the burden for the LORD hath spoken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | In that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הַה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | נְאֻם֙ | H5002 | saith | an oracle |
| 4 | יְהוָ֖ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | צְבָא֔וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 6 | תָּמוּשׁ֙ | H4185 | be removed | to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) |
| 7 | הַיָּתֵ֔ד | H3489 | shall the nail | a peg |
| 8 | הַתְּקוּעָ֖ה | H8628 | that is fastened | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 9 | בְּמָק֣וֹם | H4725 | place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 10 | נֶאֱמָ֑ן | H539 | in the sure | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 11 | וְנִגְדְּעָ֣ה | H1438 | and be cut down | to fell a tree; generally, to destroy anything |
| 12 | וְנָפְלָ֗ה | H5307 | and fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 13 | וְנִכְרַת֙ | H3772 | that was upon it shall be cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 14 | הַמַּשָּׂ֣א | H4853 | and the burden | a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire |
| 15 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | עָלֶ֔יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 18 | יְהוָ֖ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 19 | דִּבֵּֽר׃ | H1696 | hath spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
Verse Context
Isaiah 22:24And they shall hang upon him all the glory house of his father's...
Isaiah 22:25 (current)In that day saith for the LORD of hosts be removed shall the nail that is fastened place in the sure and be cut down and fall that was upon it shall be cut off and the burden for the LORD hath spoken