Hebrew Interlinear
Isaiah 22:21 Interlinear
“And I will clothe him with thy robe him with thy girdle and strengthen thy government and I will commit into his hand and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו | H3847 | And I will clothe | properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively |
| 2 | כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ | H3801 | him with thy robe | a shirt |
| 3 | וְאַבְנֵֽטְךָ֙ | H73 | him with thy girdle | a belt |
| 4 | אֲחַזְּקֶ֔נּוּ | H2388 | and strengthen | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 5 | וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖ | H4475 | thy government | rule; also (concretely in plural) a realm or a ruler |
| 6 | אֶתֵּ֣ן | H5414 | and I will commit | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 7 | בְּיָד֑וֹ | H3027 | into his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | וְהָיָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | לְאָ֛ב | H1 | and he shall be a father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 10 | לְיוֹשֵׁ֥ב | H3427 | to the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 11 | יְרוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 12 | וּלְבֵ֥ית | H1004 | and to the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 13 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
Isaiah 22:20 And it shall come to pass in that day that I will call my servant Eliakim...
Isaiah 22:21 (current)And I will clothe him with thy robe him with thy girdle and strengthen thy government and I will commit into his hand and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah
Isaiah 22:22will I lay And the key of the house of David upon his shoulder...