Hebrew Interlinear
Isaiah 20:6 Interlinear
“shall say And the inhabitant of this isle in that day Behold such is our expectation whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria and how shall we escape ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠אָמַר | H559 | shall say | to say (used with great latitude) |
| 2 | יֹשֵׁ֨ב | H3427 | And the inhabitant | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 3 | הָאִ֣י | H339 | of this isle | properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island |
| 4 | הַזֶּה֮ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 5 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 6 | הַהוּא֒ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | הִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 8 | כֹ֣ה | H3541 | Behold such | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now |
| 9 | מַבָּטֵ֗נוּ | H4007 | is our expectation | something expected, i.e., (abstractly) expectation |
| 10 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | נַ֤סְנוּ | H5127 | whither we flee | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 12 | שָׁם֙ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 13 | לְעֶזְרָ֔ה | H5833 | for help | aid |
| 14 | לְהִ֨נָּצֵ֔ל | H5337 | to be delivered | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 15 | מִפְּנֵ֖י | H6440 | from | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 16 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 17 | אַשּׁ֑וּר | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 18 | וְאֵ֖יךְ | H349 | how? or how!; also where | |
| 19 | נִמָּלֵ֥ט | H4422 | and how shall we escape | properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn |
| 20 | אֲנָֽחְנוּ׃ | H587 | we |
Verse Context
Isaiah 20:5And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation and of Egypt...
Isaiah 20:6 (current)shall say And the inhabitant of this isle in that day Behold such is our expectation whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria and how shall we escape