Hebrew Interlinear
Isaiah 2:3 Interlinear
“shall go people And many and say shall go ye and let us go up to the mountain of the LORD to the house of the God of Jacob and he will teach us of his ways shall go in his paths for out of Zion shall go forth the law and the word of the LORD from Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנֵלְכָ֖ה | H1980 | shall go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | עַמִּ֣ים | H5971 | people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | רַבִּ֗ים | H7227 | And many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 4 | וְאָמְרוּ֙ | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 5 | וְנֵלְכָ֖ה | H1980 | shall go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 6 | וְנַעֲלֶ֣ה | H5927 | ye and let us go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | הַר | H2022 | to the mountain | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 9 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | בֵּית֙ | H1004 | to the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 12 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | of the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | יַעֲקֹ֔ב | H3290 | of Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 14 | וְיֹרֵ֙נוּ֙ | H3384 | and he will teach | properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by |
| 15 | מִדְּרָכָ֔יו | H1870 | us of his ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 16 | וְנֵלְכָ֖ה | H1980 | shall go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 17 | בְּאֹרְחֹתָ֑יו | H734 | in his paths | a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan |
| 18 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | מִצִּיּוֹן֙ | H6726 | for out of Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 20 | תֵּצֵ֣א | H3318 | shall go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 21 | תוֹרָ֔ה | H8451 | the law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 22 | וּדְבַר | H1697 | and the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 23 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 24 | מִירוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | from Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
Isaiah 2:2 And it shall come to pass in the last days shall be established of the mountains...
Isaiah 2:3 (current)shall go people And many and say shall go ye and let us go up to the mountain of the LORD to the house of the God of Jacob and he will teach us of his ways shall go in his paths for out of Zion shall go forth the law and the word of the LORD from Jerusalem
Isaiah 2:4And he shall judge against nation and shall rebuke people many...