Hebrew Interlinear
Isaiah 2:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 2:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall be bowed down And the loftiness of man shall be made low and the haughtiness alone shall be exalted and the LORD in that day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשַׁח֙ | H7817 | shall be bowed down | to sink or depress (reflexive or causative) |
| 2 | גַּבְה֣וּת | H1365 | And the loftiness | pride |
| 3 | הָאָדָ֔ם | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 4 | וְשָׁפֵ֖ל | H8213 | shall be made low | to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive) |
| 5 | ר֣וּם | H7312 | and the haughtiness | (literally) elevation or (figuratively) elation |
| 6 | אֲנָשִׁ֑ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 7 | וְנִשְׂגַּ֧ב | H7682 | alone shall be exalted | to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively |
| 8 | יְהוָ֛ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | לְבַדּ֖וֹ | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit | |
| 10 | בַּיּ֥וֹם | H3117 | in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 11 | הַהֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Isaiah 2:16 And upon all the ships of Tarshish ...
Isaiah 2:17 (current)shall be bowed down And the loftiness of man shall be made low and the haughtiness alone shall be exalted and the LORD in that day
Isaiah 2:18And the idols he shall utterly abolish...