Hebrew Interlinear
Isaiah 2:17 Interlinear
“shall be bowed down And the loftiness of man shall be made low and the haughtiness alone shall be exalted and the LORD in that day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשַׁח֙ | H7817 | shall be bowed down | to sink or depress (reflexive or causative) |
| 2 | גַּבְה֣וּת | H1365 | And the loftiness | pride |
| 3 | הָאָדָ֔ם | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 4 | וְשָׁפֵ֖ל | H8213 | shall be made low | to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive) |
| 5 | ר֣וּם | H7312 | and the haughtiness | (literally) elevation or (figuratively) elation |
| 6 | אֲנָשִׁ֑ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 7 | וְנִשְׂגַּ֧ב | H7682 | alone shall be exalted | to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively |
| 8 | יְהוָ֛ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | לְבַדּ֖וֹ | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit | |
| 10 | בַּיּ֥וֹם | H3117 | in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 11 | הַהֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Isaiah 2:16 And upon all the ships of Tarshish ...
Isaiah 2:17 (current)shall be bowed down And the loftiness of man shall be made low and the haughtiness alone shall be exalted and the LORD in that day
Isaiah 2:18And the idols he shall utterly abolish...