Hebrew Interlinear
Isaiah 18:7 Interlinear
“In that time be brought shall the present of the LORD of hosts and from a people scattered and peeled and from a people terrible from their beginning hitherto a nation meted out and trodden under foot have spoiled the rivers whose land to the place of the name of the LORD of hosts the mount Zion”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּעֵת֩ | H6256 | In that time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 2 | הַהִ֨יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | יֽוּבַל | H2986 | be brought | properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp) |
| 4 | שַׁ֜י | H7862 | shall the present | a gift (as available) |
| 5 | יְהוָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 7 | וּמֵעַ֥ם | H5971 | and from a people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | מְמֻשָּׁ֣ךְ | H4900 | scattered | to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.) |
| 9 | וּמוֹרָ֔ט | H4178 | and peeled | obstinate, i.e., independent |
| 10 | וּמֵעַ֥ם | H5971 | and from a people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | נוֹרָ֖א | H3372 | terrible | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 12 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 13 | ה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | וָהָ֑לְאָה | H1973 | from their beginning hitherto | to the distance, i.e., far away; also (of time) thus far |
| 15 | גּ֣וֹי׀ | H1471 | a nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 16 | קַו | H0 | ||
| 17 | קָ֣ו | H6978 | meted out | stalwart |
| 18 | וּמְבוּסָ֗ה | H4001 | and trodden under foot | a trampling |
| 19 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | בָּזְא֤וּ | H958 | have spoiled | probably to cleave |
| 21 | נְהָרִים֙ | H5104 | the rivers | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 22 | אַרְצ֔וֹ | H776 | whose land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 23 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 24 | מְק֛וֹם | H4725 | to the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 25 | שֵׁם | H8034 | of the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 26 | יְהוָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 27 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 28 | הַר | H2022 | the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 29 | צִיּֽוֹן׃ | H6726 | Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
Verse Context
Isaiah 18:6They shall be left together and the fowls of the mountains and to the beasts of the earth...
Isaiah 18:7 (current)In that time be brought shall the present of the LORD of hosts and from a people scattered and peeled and from a people terrible from their beginning hitherto a nation meted out and trodden under foot have spoiled the rivers whose land to the place of the name of the LORD of hosts the mount Zion