Hebrew Interlinear
Isaiah 17:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 17:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And he shall not look to the altars the work of his hands have made that which his fingers neither shall respect either the groves or the images”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יִשְׁעֶ֔ה | H8159 | And he shall not look | to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewil |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | הַֽמִּזְבְּח֖וֹת | H4196 | to the altars | an altar |
| 5 | מַעֲשֵׂ֣ה | H4639 | the work | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 6 | יָדָ֑יו | H3027 | of his hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 7 | וַאֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | עָשׂ֤וּ | H6213 | have made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | אֶצְבְּעֹתָיו֙ | H676 | that which his fingers | something to sieze with, i.e., a finger; by analogy, a toe |
| 10 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יִרְאֶ֔ה | H7200 | neither shall respect | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 12 | וְהָאֲשֵׁרִ֖ים | H842 | either the groves | asherah (or astarte) a phoenician goddess; also an image of the same |
| 13 | וְהָחַמָּנִֽים׃ | H2553 | or the images | a sun-pillar |
Verse Context
Isaiah 17:7At that day look shall a man to his Maker...
Isaiah 17:8 (current) And he shall not look to the altars the work of his hands have made that which his fingers neither shall respect either the groves or the images
Isaiah 17:9In that day cities shall his strong be as a forsaken...