Hebrew Interlinear
Isaiah 16:9 Interlinear
“ Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah I will water thee with my tears O Heshbon and Elealeh for thy summer fruits and for thy harvest for the shouting is fallen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | כֵּ֡ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 3 | אֶבְכֶּ֞ה | H1058 | Therefore I will bewail | to weep; generally to bemoan |
| 4 | בִּבְכִ֤י | H1065 | with the weeping | a weeping; by analogy, a dripping |
| 5 | יַעְזֵר֙ | H3270 | of Jazer | jaazer or jazer, a place east of the jordan |
| 6 | גֶּ֣פֶן | H1612 | the vine | a vine (as twining), especially the grape |
| 7 | שִׂבְמָ֔ה | H7643 | of Sibmah | sebam or sibmah, a place in moab |
| 8 | אֲרַיָּ֙וֶךְ֙ | H7301 | I will water | to slake the thirst (occasionally of other appetites) |
| 9 | דִּמְעָתִ֔י | H1832 | thee with my tears | weeping |
| 10 | חֶשְׁבּ֖וֹן | H2809 | O Heshbon | cheshbon, a place east of the jordan |
| 11 | וְאֶלְעָלֵ֑ה | H500 | and Elealeh | elale or elaleh, a place east of the jordan |
| 12 | כִּ֧י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | קֵיצֵ֛ךְ | H7019 | for thy summer fruits | harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season |
| 15 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | קְצִירֵ֖ךְ | H7105 | and for thy harvest | severed, a limb (of a tree, or simply foliage) |
| 17 | הֵידָ֥ד | H1959 | for the shouting | acclamation |
| 18 | נָפָֽל׃ | H5307 | is fallen | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
Verse Context
Isaiah 16:8 For the fields of Heshbon languish and the vine of Sibmah...
Isaiah 16:9 (current) Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah I will water thee with my tears O Heshbon and Elealeh for thy summer fruits and for thy harvest for the shouting is fallen
Isaiah 16:10is taken away And gladness and joy out of the plentiful field and in the vineyards...