Hebrew Interlinear
Isaiah 16:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 16:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ every one shall howl Therefore shall Moab Therefore shall Moab every one shall howl for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn surely they are stricken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | יְיֵלִ֑יל | H3213 | every one shall howl | to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) |
| 3 | לְמוֹאָ֖ב | H4124 | Therefore shall Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 4 | לְמוֹאָ֖ב | H4124 | Therefore shall Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 5 | כֻּלֹּ֣ה | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | יְיֵלִ֑יל | H3213 | every one shall howl | to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) |
| 7 | לַאֲשִׁישֵׁ֧י | H808 | for the foundations | a (ruined) foundation |
| 8 | קִיר | H0 | ||
| 9 | חֲרֶ֛שֶׂת | H7025 | of Kirhareseth | kir-cheres or kir-chareseth, a place in moab |
| 10 | תֶּהְגּ֖וּ | H1897 | shall ye mourn | to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder |
| 11 | אַךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 12 | נְכָאִֽים׃ | H5218 | surely they are stricken | smitten, i.e., (figuratively) afflicted |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 16:6We have heard and his pride of Moab proud he is very even of his haughtiness...
Isaiah 16:7 (current) every one shall howl Therefore shall Moab Therefore shall Moab every one shall howl for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn surely they are stricken
Isaiah 16:8 For the fields of Heshbon languish and the vine of Sibmah...