Hebrew Interlinear
Isaiah 16:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 16:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Take counsel execute judgment make as the night thy shadow in the midst of the noonday hide the outcasts not him that wandereth bewray”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָבִ֤יאִו | H935 | Take | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | עֵצָה֙ | H6098 | counsel | advice; by implication, plan; also prudence |
| 3 | עֲשׂ֣וּ | H6213 | execute | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 4 | פְלִילָ֔ה | H6415 | judgment | justice |
| 5 | שִׁ֧יתִי | H7896 | make | to place (in a very wide application) |
| 6 | כַלַּ֛יִל | H3915 | as the night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 7 | צִלֵּ֖ךְ | H6738 | thy shadow | shade, whether literal or figurative |
| 8 | בְּת֣וֹךְ | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 9 | צָהֳרָ֑יִם | H6672 | of the noonday | a light (i.e., window); dual double light, i.e., noon |
| 10 | סַתְּרִי֙ | H5641 | hide | to hide (by covering), literally or figuratively |
| 11 | נִדָּחִ֔ים | H5080 | the outcasts | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 12 | נֹדֵ֖ד | H5074 | not him that wandereth | properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away |
| 13 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 14 | תְּגַלִּֽי׃ | H1540 | bewray | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 16:2 bird For it shall be that as a wandering of the nest cast out ...
Isaiah 16:3 (current)Take counsel execute judgment make as the night thy shadow in the midst of the noonday hide the outcasts not him that wandereth bewray
Isaiah 16:4dwell Let mine outcasts with thee Moab be thou a covert...