Hebrew Interlinear
Isaiah 16:3 Interlinear
“Take counsel execute judgment make as the night thy shadow in the midst of the noonday hide the outcasts not him that wandereth bewray”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָבִ֤יאִו | H935 | Take | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | עֵצָה֙ | H6098 | counsel | advice; by implication, plan; also prudence |
| 3 | עֲשׂ֣וּ | H6213 | execute | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 4 | פְלִילָ֔ה | H6415 | judgment | justice |
| 5 | שִׁ֧יתִי | H7896 | make | to place (in a very wide application) |
| 6 | כַלַּ֛יִל | H3915 | as the night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 7 | צִלֵּ֖ךְ | H6738 | thy shadow | shade, whether literal or figurative |
| 8 | בְּת֣וֹךְ | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 9 | צָהֳרָ֑יִם | H6672 | of the noonday | a light (i.e., window); dual double light, i.e., noon |
| 10 | סַתְּרִי֙ | H5641 | hide | to hide (by covering), literally or figuratively |
| 11 | נִדָּחִ֔ים | H5080 | the outcasts | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 12 | נֹדֵ֖ד | H5074 | not him that wandereth | properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away |
| 13 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 14 | תְּגַלִּֽי׃ | H1540 | bewray | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
Verse Context
Isaiah 16:2 bird For it shall be that as a wandering of the nest cast out ...
Isaiah 16:3 (current)Take counsel execute judgment make as the night thy shadow in the midst of the noonday hide the outcasts not him that wandereth bewray
Isaiah 16:4dwell Let mine outcasts with thee Moab be thou a covert...