Hebrew Interlinear
Isaiah 16:12 Interlinear
“ And it shall come to pass when it is seen is weary that Moab on the high place that he shall come to his sanctuary to pray but he shall not prevail”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֧ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כִֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | נִרְאָ֛ה | H7200 | And it shall come to pass when it is seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | נִלְאָ֥ה | H3811 | is weary | to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted |
| 6 | מוֹאָ֖ב | H4124 | that Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | הַבָּמָ֑ה | H1116 | on the high place | an elevation |
| 9 | וּבָ֧א | H935 | that he shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | מִקְדָּשׁ֛וֹ | H4720 | to his sanctuary | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 12 | לְהִתְפַּלֵּ֖ל | H6419 | to pray | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 13 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | יוּכָֽל׃ | H3201 | but he shall not prevail | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
Verse Context
Isaiah 16:11 Wherefore my bowels for Moab like an harp shall sound...
Isaiah 16:12 (current) And it shall come to pass when it is seen is weary that Moab on the high place that he shall come to his sanctuary to pray but he shall not prevail
Isaiah 16:13 This is the word hath spoken that the LORD ...