Hebrew Interlinear

Isaiah 14:6 Interlinear

“He who smote the people in wrath stroke with a continual he that ruled in anger the nations is persecuted and none hindereth”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 14 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	מַכֶּ֤ה	H5221	He who smote	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
2	עַמִּים֙	H5971	the people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
3	בְּעֶבְרָ֔ה	H5678	in wrath	an outburst of passion
4	מַכַּ֖ת	H4347	stroke	a blow (in 2 chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence
5	בִּלְתִּ֣י	H1115	with a continual	properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n
6	סָרָ֑ה	H5627		apostasy, crime; figuratively, remission
7	רֹדֶ֤ה	H7287	he that ruled	to tread down, i.e., subjugate; specifically, to crumble off
8	בָאַף֙	H639	in anger	properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
9	גּוֹיִ֔ם	H1471	the nations	a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
10	מֻרְדָּ֖ף	H4783	is persecuted	persecuted
11	בְּלִ֥י	H1097	and none	properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc
12	חָשָֽׂךְ׃	H2820	hindereth	to restrain or (reflexive) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe

Isaiah 14:6 (current)He who smote the people in wrath stroke with a continual he that ruled in anger the nations is persecuted and none hindereth