Hebrew Interlinear
Isaiah 14:25 Interlinear
“That I will break the Assyrian in my land and upon my mountains tread him under foot depart then shall his yoke from off them and his burden from off their shoulders depart”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִשְׁבֹּ֤ר | H7665 | That I will break | to burst (literally or figuratively) |
| 2 | אַשּׁוּר֙ | H804 | the Assyrian | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 3 | בְּאַרְצִ֔י | H776 | in my land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | הָרַ֖י | H2022 | and upon my mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 6 | אֲבוּסֶ֑נּוּ | H947 | tread him under foot | to trample (literally or figuratively) |
| 7 | יָסֽוּר׃ | H5493 | depart | to turn off (literally or figuratively) |
| 8 | מֵֽעֲלֵיהֶם֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | עֻלּ֔וֹ | H5923 | then shall his yoke | a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively |
| 10 | וְסֻ֨בֳּל֔וֹ | H5448 | from off them and his burden | load (figuratively) |
| 11 | מֵעַ֥ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | שִׁכְמ֖וֹ | H7926 | from off their shoulders | the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill |
| 13 | יָסֽוּר׃ | H5493 | depart | to turn off (literally or figuratively) |
Verse Context
Isaiah 14:24hath sworn The LORD of hosts saying ...
Isaiah 14:25 (current)That I will break the Assyrian in my land and upon my mountains tread him under foot depart then shall his yoke from off them and his burden from off their shoulders depart
Isaiah 14:26 This is the purpose This is the purpose upon the whole earth...