Hebrew Interlinear
Isaiah 14:24 Interlinear
“hath sworn The LORD of hosts saying Surely as I have thought so shall it come to pass and as I have purposed so shall it stand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִשְׁבַּ֛ע | H7650 | hath sworn | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 2 | יְהוָ֥ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 4 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 5 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 6 | לֹ֞א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | כַּאֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | דִּמִּ֙יתִי֙ | H1819 | Surely as I have thought | to compare; by implication, to resemble, liken, consider |
| 9 | כֵּ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 10 | הָיָ֔תָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | וְכַאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | יָעַ֖צְתִּי | H3289 | so shall it come to pass and as I have purposed | to advise; reflexively, to deliberate or resolve |
| 13 | הִ֥יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | תָקֽוּם׃ | H6965 | so shall it stand | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
Verse Context
Isaiah 14:23I will also make it a possession for the bittern and pools of water and I will sweep...
Isaiah 14:24 (current)hath sworn The LORD of hosts saying Surely as I have thought so shall it come to pass and as I have purposed so shall it stand
Isaiah 14:25That I will break the Assyrian in my land and upon my mountains tread him under foot...