Hebrew Interlinear
Isaiah 14:13 Interlinear
“ For thou hast said in thine heart into heaven I will ascend above the stars of God I will exalt my throne I will sit also upon the mount of the congregation in the sides of the north”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתָּ֞ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | אָמַ֤רְתָּ | H559 | For thou hast said | to say (used with great latitude) |
| 3 | בִֽלְבָבְךָ֙ | H3824 | in thine heart | the heart (as the most interior organ) |
| 4 | הַשָּׁמַ֣יִם | H8064 | into heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 5 | אֶֽעֱלֶ֔ה | H5927 | I will ascend | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 6 | מִמַּ֥עַל | H4605 | above | properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc |
| 7 | לְכֽוֹכְבֵי | H3556 | the stars | a star (as round or as shining); figuratively, a prince |
| 8 | אֵ֖ל | H410 | of God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 9 | אָרִ֣ים | H7311 | I will exalt | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 10 | כִּסְאִ֑י | H3678 | my throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 11 | וְאֵשֵׁ֥ב | H3427 | I will sit | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 12 | בְּהַר | H2022 | also upon the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 13 | מוֹעֵ֖ד | H4150 | of the congregation | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 14 | בְּיַרְכְּתֵ֥י | H3411 | in the sides | properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess |
| 15 | צָפֽוֹן׃ | H6828 | of the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
Verse Context
Isaiah 14:12 How art thou fallen from heaven O Lucifer son of the morning...
Isaiah 14:13 (current) For thou hast said in thine heart into heaven I will ascend above the stars of God I will exalt my throne I will sit also upon the mount of the congregation in the sides of the north
Isaiah 14:14I will ascend above the heights of the clouds I will be like the most High...