Hebrew Interlinear
Isaiah 13:4 Interlinear
“The noise of a multitude in the mountains like people as of a great The noise a tumultuous of the kingdoms of nations gathered together the LORD of hosts mustereth of hosts of the battle”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֠וֹל | H6963 | The noise | a voice or sound |
| 2 | הָמ֛וֹן | H1995 | of a multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 3 | בֶּֽהָרִ֖ים | H2022 | in the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 4 | דְּמ֣וּת | H1823 | like | resemblance; concretely, model, shape; adverbially, like |
| 5 | עַם | H5971 | people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | רָ֑ב | H7227 | as of a great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 7 | ק֠וֹל | H6963 | The noise | a voice or sound |
| 8 | שְׁא֞וֹן | H7588 | a tumultuous | uproar (as of rushing); by implication, destruction |
| 9 | מַמְלְכ֤וֹת | H4467 | of the kingdoms | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 10 | גּוֹיִם֙ | H1471 | of nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 11 | נֶֽאֱסָפִ֔ים | H622 | gathered together | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 12 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | צְבָ֥א | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 14 | מְפַקֵּ֖ד | H6485 | mustereth | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 15 | צְבָ֥א | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 16 | מִלְחָמָֽה׃ | H4421 | of the battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
Verse Context
Isaiah 13:3 I have commanded my sanctified ones I have also called my mighty ones...
Isaiah 13:4 (current)The noise of a multitude in the mountains like people as of a great The noise a tumultuous of the kingdoms of nations gathered together the LORD of hosts mustereth of hosts of the battle
Isaiah 13:5They come country from a far from the end of heaven even the LORD...