Hebrew Interlinear
Isaiah 13:11 Interlinear
“And I will punish the world for their evil and the wicked for their iniquity to cease and I will cause the arrogancy of the proud the haughtiness of the terrible and will lay low”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּפָקַדְתִּ֤י | H6485 | And I will punish | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | תֵּבֵל֙ | H8398 | the world | the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia, |
| 4 | רָעָ֔ה | H7451 | for their evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 5 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | רְשָׁעִ֖ים | H7563 | and the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 7 | עֲוֹנָ֑ם | H5771 | for their iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 8 | וְהִשְׁבַּתִּי֙ | H7673 | to cease | to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) |
| 9 | גְּא֣וֹן | H1347 | and I will cause the arrogancy | the same as h1346 |
| 10 | זֵדִ֔ים | H2086 | of the proud | arrogant |
| 11 | וְגַאֲוַ֥ת | H1346 | the haughtiness | arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament |
| 12 | עָרִיצִ֖ים | H6184 | of the terrible | fearful, i.e., powerful or tyrannical |
| 13 | אַשְׁפִּֽיל׃ | H8213 | and will lay low | to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive) |
Verse Context
Isaiah 13:10 For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give...
Isaiah 13:11 (current)And I will punish the world for their evil and the wicked for their iniquity to cease and I will cause the arrogancy of the proud the haughtiness of the terrible and will lay low
Isaiah 13:12more precious than fine gold even a man than the golden wedge of Ophir...