Hebrew Interlinear
Isaiah 10:6 Interlinear
“nation him against an hypocritical I will send and against the people of my wrath will I give him a charge to take the spoil and to take the prey and to tread them down like the mire of the streets”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּג֤וֹי | H1471 | nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 2 | חָנֵף֙ | H2611 | him against an hypocritical | soiled (i.e., with sin), impious |
| 3 | אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ | H7971 | I will send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 4 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | עַ֥ם | H5971 | and against the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | עֶבְרָתִ֖י | H5678 | of my wrath | an outburst of passion |
| 7 | אֲצַוֶּ֑נּוּ | H6680 | will I give him a charge | (intensively) to constitute, enjoin |
| 8 | לִשְׁלֹ֤ל | H7997 | to take | to drop or strip; by implication, to plunder |
| 9 | שָׁלָל֙ | H7998 | the spoil | booty |
| 10 | וְלָבֹ֣ז | H962 | and to take | to plunder |
| 11 | בַּ֔ז | H957 | the prey | plunder |
| 12 | וּלְשׂיּמ֥וֹ | H7760 | and to tread them down | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 13 | מִרְמָ֖ס | H4823 | abasement (the act or the thing) | |
| 14 | כְּחֹ֥מֶר | H2563 | like the mire | properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; hence, a chomer or dry measure |
| 15 | חוּצֽוֹת׃ | H2351 | of the streets | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
Verse Context
Isaiah 10:5O Assyrian the rod of mine anger and the staff ...
Isaiah 10:6 (current)nation him against an hypocritical I will send and against the people of my wrath will I give him a charge to take the spoil and to take the prey and to tread them down like the mire of the streets
Isaiah 10:7 Howbeit he meaneth not so neither doth his heart ...