Hebrew Interlinear
Isaiah 10:17 Interlinear
“ And the light of Israel shall be for a fire and his Holy One for a flame and it shall burn and devour his thorns and his briers day in one”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | אֽוֹר | H216 | And the light | illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) |
| 3 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | לְאֵ֔שׁ | H784 | shall be for a fire | fire (literally or figuratively) |
| 5 | וּקְדוֹשׁ֖וֹ | H6918 | and his Holy One | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 6 | לְלֶהָבָ֑ה | H3852 | for a flame | flame |
| 7 | וּבָעֲרָ֗ה | H1197 | and it shall burn | to be(-come) brutish |
| 8 | וְאָֽכְלָ֛ה | H398 | and devour | to eat (literally or figuratively) |
| 9 | שִׁית֥וֹ | H7898 | his thorns | scrub or trash, i.e., wild growth of weeds or briers (as if put on the field) |
| 10 | וּשְׁמִיר֖וֹ | H8068 | and his briers | a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond |
| 11 | בְּי֥וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 12 | אֶחָֽד׃ | H259 | in one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
Verse Context
Isaiah 10:16 send Therefore shall the Lord of hosts among his fat ones...
Isaiah 10:17 (current) And the light of Israel shall be for a fire and his Holy One for a flame and it shall burn and devour his thorns and his briers day in one
Isaiah 10:18the glory of his forest and of his fruitful field both soul and body...