Hebrew Interlinear
Isaiah 10:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 10:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ send Therefore shall the Lord of hosts among his fat ones leanness and under his glory he shall kindle a burning a burning like the burning of a fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ֠כֵן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | יְשַׁלַּ֨ח | H7971 | send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 3 | הָאָד֜וֹן | H113 | Therefore shall the Lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 4 | יְהוָ֧ה | H3068 | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god | |
| 5 | צְבָא֛וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 6 | בְּמִשְׁמַנָּ֖יו | H4924 | among his fat ones | fat, i.e., (literally and abstractly) fatness; but usually (figuratively and concretely) a rich dish, a fertile field, a robust man |
| 7 | רָז֑וֹן | H7332 | leanness | thinness |
| 8 | וְתַ֧חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 9 | כְּבֹד֛וֹ | H3519 | and under his glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 10 | יֵקַ֥ד | H3344 | he shall kindle | to burn |
| 11 | כִּיק֥וֹד | H3350 | a burning | a burning |
| 12 | כִּיק֥וֹד | H3350 | a burning | a burning |
| 13 | אֵֽשׁ׃ | H784 | like the burning of a fire | fire (literally or figuratively) |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 10:15boast Shall the axe itself against him that heweth ...
Isaiah 10:16 (current) send Therefore shall the Lord of hosts among his fat ones leanness and under his glory he shall kindle a burning a burning like the burning of a fire
Isaiah 10:17 And the light of Israel shall be for a fire and his Holy One for a flame...