Hebrew Interlinear
Isaiah 10:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 10:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“the glory of his forest and of his fruitful field both soul and body And shall consume fainteth and they shall be as when a standardbearer”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּכְב֤וֹד | H3519 | the glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 2 | יַעְרוֹ֙ | H3293 | of his forest | a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) |
| 3 | וְכַרְמִלּ֔וֹ | H3759 | and of his fruitful field | a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce |
| 4 | מִנֶּ֥פֶשׁ | H5315 | both soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 5 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 6 | בָּשָׂ֖ר | H1320 | and body | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 7 | יְכַלֶּ֑ה | H3615 | And shall consume | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 8 | וְהָיָ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | כִּמְסֹ֥ס | H4549 | fainteth | to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief) |
| 10 | נֹסֵֽס׃ | H5263 | and they shall be as when a standardbearer | to wane, i.e., be sick |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 10:17 And the light of Israel shall be for a fire and his Holy One for a flame...
Isaiah 10:18 (current)the glory of his forest and of his fruitful field both soul and body And shall consume fainteth and they shall be as when a standardbearer
Isaiah 10:19And the rest of the trees of his forest shall be few that a child...