Hebrew Interlinear
Isaiah 1:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 1:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Your country is desolate your cities are burned with fire your land by strangers devour is desolate as overthrown by strangers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַרְצְכֶ֣ם | H776 | Your country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 2 | וּשְׁמָמָ֖ה | H8077 | is desolate | devastation; figuratively, astonishment |
| 3 | עָרֵיכֶ֖ם | H5892 | your cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 4 | שְׂרֻפ֣וֹת | H8313 | are burned | to be (causatively, set) on fire |
| 5 | אֵ֑שׁ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
| 6 | אַדְמַתְכֶ֗ם | H127 | your land | soil (from its general redness) |
| 7 | לְנֶגְדְּכֶם֙ | H5048 | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | |
| 8 | זָרִֽים׃ | H2114 | by strangers | to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
| 9 | אֹכְלִ֣ים | H398 | devour | to eat (literally or figuratively) |
| 10 | אֹתָ֔הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | וּשְׁמָמָ֖ה | H8077 | is desolate | devastation; figuratively, astonishment |
| 12 | כְּמַהְפֵּכַ֥ת | H4114 | as overthrown | a destruction |
| 13 | זָרִֽים׃ | H2114 | by strangers | to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
Verse Context
Isaiah 1:6From the sole of the foot even unto the head ...
Isaiah 1:7 (current)Your country is desolate your cities are burned with fire your land by strangers devour is desolate as overthrown by strangers
Isaiah 1:8is left And the daughter of Zion as a cottage in a vineyard as a lodge...