Hebrew Interlinear
Isaiah 1:6 Interlinear
“From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it but wounds and bruises sores and putrifying they have not been closed neither bound up neither mollified with ointment”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִכַּף | H3709 | From the sole | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 2 | רֶ֤גֶל | H7272 | of the foot | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 3 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 4 | רֹאשׁ֙ | H7218 | even unto the head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 5 | אֵֽין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 6 | בּ֣וֹ | H0 | ||
| 7 | מְתֹ֔ם | H4974 | there is no soundness | wholesomeness; also (adverb) completely |
| 8 | פֶּ֥צַע | H6482 | in it but wounds | a wound |
| 9 | וְחַבּוּרָ֖ה | H2250 | and bruises | properly, bound (with stripes), i.e., a weal (or black-and-blue mark itself) |
| 10 | וּמַכָּ֣ה | H4347 | sores | a blow (in 2 chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence |
| 11 | טְרִיָּ֑ה | H2961 | and putrifying | properly, dripping; hence, fresh (i.e., recently made such) |
| 12 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | זֹ֙רוּ֙ | H2115 | they have not been closed | to press together, tighten |
| 14 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | חֻבָּ֔שׁוּ | H2280 | neither bound up | to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule |
| 16 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | רֻכְּכָ֖ה | H7401 | neither mollified | to soften (intransitively or transitively), used figuratively |
| 18 | בַּשָּֽׁמֶן׃ | H8081 | with ointment | grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness |
Verse Context
Isaiah 1:5 Why should ye be stricken more and more any more ye will revolt...
Isaiah 1:6 (current)From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it but wounds and bruises sores and putrifying they have not been closed neither bound up neither mollified with ointment
Isaiah 1:7Your country is desolate your cities are burned with fire your land...