Hebrew Interlinear
Isaiah 1:31 Interlinear
“ And the strong shall be as tow and the maker of it as a spark burn and they shall both together and none shall quench”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הֶחָסֹן֙ | H2634 | And the strong | powerful |
| 3 | לִנְעֹ֔רֶת | H5296 | shall be as tow | something shaken out, i.e., tow (as the refuse of flax) |
| 4 | וּפֹעֲל֖וֹ | H6467 | and the maker | an act or work (concretely) |
| 5 | לְנִיצ֑וֹץ | H5213 | of it as a spark | a spark |
| 6 | וּבָעֲר֧וּ | H1197 | burn | to be(-come) brutish |
| 7 | שְׁנֵיהֶ֛ם | H8147 | and they shall both | two; also (as ordinal) twofold |
| 8 | יַחְדָּ֖ו | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 9 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 10 | מְכַבֶּֽה׃ | H3518 | and none shall quench | to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger) |
Verse Context
Isaiah 1:30 For ye shall be as an oak fadeth whose leaf and as a garden...
Isaiah 1:31 (current) And the strong shall be as tow and the maker of it as a spark burn and they shall both together and none shall quench