Hebrew Interlinear
Isaiah 1:11 Interlinear
“To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me saith the LORD I am full of the burnt offerings of rams and the fat of fed beasts not in the blood of bullocks or of lambs or of he goats and I delight”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָמָּה | H4100 | To what | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and |
| 2 | לִּ֤י | H0 | ||
| 3 | רֹב | H7230 | purpose is the multitude | abundance (in any respect) |
| 4 | זִבְחֵיכֶם֙ | H2077 | of your sacrifices | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
| 5 | יֹאמַ֣ר | H559 | unto me saith | to say (used with great latitude) |
| 6 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | שָׂבַ֛עְתִּי | H7646 | I am full | to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) |
| 8 | עֹל֥וֹת | H5930 | of the burnt offerings | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 9 | אֵילִ֖ים | H352 | of rams | properly, strength; hence, anything strong; specifically an oak or other strong tree |
| 10 | וְחֵ֣לֶב | H2459 | and the fat | fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part |
| 11 | מְרִיאִ֑ים | H4806 | of fed beasts | stall-fed; often (as noun) a beeve |
| 12 | וְדַ֨ם | H1818 | not in the blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 13 | פָּרִ֧ים | H6499 | of bullocks | a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) |
| 14 | וּכְבָשִׂ֛ים | H3532 | or of lambs | a ram (just old enough to butt) |
| 15 | וְעַתּוּדִ֖ים | H6260 | or of he goats | prepared, i.e., full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people |
| 16 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | חָפָֽצְתִּי׃ | H2654 | and I delight | properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire |
Verse Context
Isaiah 1:10Hear the word of the LORD ye rulers of Sodom give ear...
Isaiah 1:11 (current)To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me saith the LORD I am full of the burnt offerings of rams and the fat of fed beasts not in the blood of bullocks or of lambs or of he goats and I delight
Isaiah 1:12 When ye come to appear before me who hath required...