Hebrew Interlinear
Hosea 9:16 Interlinear
“is smitten Ephraim their root is dried up no fruit they shall bear yea though they bring forth yet will I slay even the beloved fruit of their womb”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֻכָּ֣ה | H5221 | is smitten | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 2 | אֶפְרַ֔יִם | H669 | Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 3 | שָׁרְשָׁ֥ם | H8328 | their root | a root (literally or figuratively) |
| 4 | יָבֵ֖שׁ | H3001 | is dried up | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 5 | פְּרִ֣י | H6529 | no fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 6 | בַֽלי | H1097 | properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc | |
| 7 | יַעֲשׂ֑וּן | H6213 | they shall bear | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | גַּ֚ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 9 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | יֵֽלֵד֔וּן | H3205 | yea though they bring forth | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 11 | וְהֵמַתִּ֖י | H4191 | yet will I slay | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 12 | מַחֲמַדֵּ֥י | H4261 | even the beloved | delightful; hence, a delight, i.e., object of affection or desire |
| 13 | בִטְנָֽם׃ | H990 | fruit of their womb | the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything |
Verse Context
Hosea 9:15 All their wickedness is in Gilgal for there I hated...
Hosea 9:16 (current)is smitten Ephraim their root is dried up no fruit they shall bear yea though they bring forth yet will I slay even the beloved fruit of their womb
Hosea 9:17will cast them away My God because they did not hearken ...