Hebrew Interlinear
Hosea 9:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Hosea 9:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is smitten Ephraim their root is dried up no fruit they shall bear yea though they bring forth yet will I slay even the beloved fruit of their womb”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֻכָּ֣ה | H5221 | is smitten | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 2 | אֶפְרַ֔יִם | H669 | Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 3 | שָׁרְשָׁ֥ם | H8328 | their root | a root (literally or figuratively) |
| 4 | יָבֵ֖שׁ | H3001 | is dried up | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 5 | פְּרִ֣י | H6529 | no fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 6 | בַֽלי | H1097 | properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc | |
| 7 | יַעֲשׂ֑וּן | H6213 | they shall bear | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | גַּ֚ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 9 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | יֵֽלֵד֔וּן | H3205 | yea though they bring forth | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 11 | וְהֵמַתִּ֖י | H4191 | yet will I slay | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 12 | מַחֲמַדֵּ֥י | H4261 | even the beloved | delightful; hence, a delight, i.e., object of affection or desire |
| 13 | בִטְנָֽם׃ | H990 | fruit of their womb | the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything |
Verse Context
Hosea 9:15 All their wickedness is in Gilgal for there I hated...
Hosea 9:16 (current)is smitten Ephraim their root is dried up no fruit they shall bear yea though they bring forth yet will I slay even the beloved fruit of their womb
Hosea 9:17will cast them away My God because they did not hearken ...