Hebrew Interlinear
Hosea 7:1 Interlinear
“When I would have healed Israel was discovered then the iniquity of Ephraim and the wickedness of Samaria for they commit falsehood and the thief cometh in of robbers spoileth and the troop without”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּרָפְאִ֣י | H7495 | When I would have healed | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 2 | לְיִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | וְנִגְלָ֞ה | H1540 | was discovered | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 4 | עֲוֹ֤ן | H5771 | then the iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 5 | אֶפְרַ֙יִם֙ | H669 | of Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 6 | וְרָע֣וֹת | H7451 | and the wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 7 | שֹֽׁמְר֔וֹן | H8111 | of Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 8 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | פָעֲל֖וּ | H6466 | for they commit | to do or make (systematically and habitually), especially to practise |
| 10 | שָׁ֑קֶר | H8267 | falsehood | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 11 | וְגַנָּ֣ב | H1590 | and the thief | a stealer |
| 12 | יָב֔וֹא | H935 | cometh in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | פָּשַׁ֥ט | H6584 | of robbers spoileth | to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) |
| 14 | גְּד֖וּד | H1416 | and the troop | a crowd (especially of soldiers) |
| 15 | בַּחֽוּץ׃ | H2351 | without | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
Verse Context
Hosea 7:1 (current)When I would have healed Israel was discovered then the iniquity of Ephraim and the wickedness of Samaria for they commit falsehood and the thief cometh in of robbers spoileth and the troop without
Hosea 7:2 And they consider not in their hearts all their wickedness that I remember...