Hebrew Interlinear
Hosea 5:15 Interlinear
“ and return to my place till they acknowledge their offence and seek my face in their affliction they will seek me early”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵלֵ֤ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 2 | אָשׁ֙וּבָה֙ | H7725 | and return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מְקוֹמִ֔י | H4725 | to my place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 5 | עַ֥ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 6 | אֲשֶֽׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | יֶאְשְׁמ֖וּ | H816 | till they acknowledge their offence | to be guilty; by implication to be punished or perish |
| 8 | וּבִקְשׁ֣וּ | H1245 | and seek | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 9 | פָנָ֑י | H6440 | my face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | בַּצַּ֥ר | H6862 | in their affliction | a pebble (as in h6864) |
| 11 | לָהֶ֖ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 12 | יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃ | H7836 | they will seek me early | properly, to dawn, i.e., (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking |
Verse Context
Hosea 5:14 as a lion For I will be unto Ephraim and as a young lion to the house...
Hosea 5:15 (current) and return to my place till they acknowledge their offence and seek my face in their affliction they will seek me early