Hebrew Interlinear

Hosea 2:17 Interlinear

“For I will take away by their name of Baalim out of her mouth and they shall no more be remembered by their name”

Test your knowledge of this chapter

Hosea 2 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַהֲסִרֹתִ֛י	H5493	For I will take away	to turn off (literally or figuratively)
2	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
3	בִּשְׁמָֽם׃	H8034	by their name	an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
4	הַבְּעָלִ֖ים	H1168	of Baalim	baal, a phoenician deity
5	מִפִּ֑יהָ	H6310	out of her mouth	the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
6	וְלֹֽא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
7	יִזָּכְר֥וּ	H2142	and they shall no more be remembered	properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
8	ע֖וֹד	H5750		properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
9	בִּשְׁמָֽם׃	H8034	by their name	an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character

Hosea 2:17 (current)For I will take away by their name of Baalim out of her mouth and they shall no more be remembered by their name