Hebrew Interlinear

Hosea 2:16 Interlinear

“ And it shall be at that day saith the LORD and shalt call me Ishi and shalt call me no more Baali”

Test your knowledge of this chapter

Hosea 2 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְהָיָ֤ה	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
2	בַיּוֹם	H3117	And it shall be at that day	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
3	הַהוּא֙	H1931		he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
4	נְאֻם	H5002	saith	an oracle
5	יְהוָ֔ה	H3068	the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
6	תִקְרְאִי	H7121	and shalt call	to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
7	אִישִׁ֑י	H376	me Ishi	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
8	וְלֹֽא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
9	תִקְרְאִי	H7121	and shalt call	to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
10	לִ֥י	H0
11	ע֖וֹד	H5750		properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
12	בַּעְלִֽי׃	H1180	me no more Baali	baali, a symbolical name for jehovah

Hosea 2:16 (current) And it shall be at that day saith the LORD and shalt call me Ishi and shalt call me no more Baali