Hebrew Interlinear
Hosea 14:7 Interlinear
“shall return They that dwell under his shadow they shall revive as the corn and grow as the vine the scent thereof shall be as the wine of Lebanon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָשֻׁ֙בוּ֙ | H7725 | shall return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | יֹשְׁבֵ֣י | H3427 | They that dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 3 | בְצִלּ֔וֹ | H6738 | under his shadow | shade, whether literal or figurative |
| 4 | יְחַיּ֥וּ | H2421 | they shall revive | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 5 | דָגָ֖ן | H1715 | as the corn | properly, increase, i.e., grain |
| 6 | וְיִפְרְח֣וּ | H6524 | and grow | to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish |
| 7 | כַגָּ֑פֶן | H1612 | as the vine | a vine (as twining), especially the grape |
| 8 | זִכְר֖וֹ | H2143 | the scent | a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration |
| 9 | כְּיֵ֥ין | H3196 | thereof shall be as the wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 10 | לְבָנֽוֹן׃ | H3844 | of Lebanon | lebanon, a mountain range in palestine |
Verse Context
Hosea 14:6 His branches shall be as the olive tree and his beauty and his smell...
Hosea 14:7 (current)shall return They that dwell under his shadow they shall revive as the corn and grow as the vine the scent thereof shall be as the wine of Lebanon
Hosea 14:8Ephraim shall say What have I to do any more with idols ...