Hebrew Interlinear
Hosea 13:15 Interlinear
“ among his brethren Though he be fruitful shall come an east wind the wind of the LORD from the wilderness shall come up shall become dry and his spring shall be dried up and his fountain he shall spoil the treasure vessels of all pleasant”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | ה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | בֵּ֥ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 4 | אַחִ֖ים | H251 | among his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | יַפְרִ֑יא | H6500 | Though he be fruitful | to bear fruit |
| 6 | יָב֣וֹא | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | קָדִים֩ | H6921 | an east wind | the fore or front part; hence (by orientation) the east (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) |
| 8 | ר֨וּחַ | H7307 | the wind | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 9 | יְהוָ֜ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | מִמִּדְבָּ֣ר | H4057 | from the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 11 | עֹלֶ֗ה | H5927 | shall come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 12 | וְיֵב֤וֹשׁ | H954 | shall become dry | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 13 | מְקוֹרוֹ֙ | H4726 | and his spring | properly, something dug, i.e., a (general) source (of water, even when naturally flowing; also of tears, blood (by euphemism, of the female pudenda); |
| 14 | וְיֶחֱרַ֣ב | H2717 | shall be dried up | to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill |
| 15 | מַעְיָנ֔וֹ | H4599 | and his fountain | a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction) |
| 16 | ה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 17 | יִשְׁסֶ֔ה | H8154 | he shall spoil | to plunder |
| 18 | אוֹצַ֖ר | H214 | the treasure | a depository |
| 19 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | כְּלִ֥י | H3627 | vessels | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 21 | חֶמְדָּֽה׃ | H2532 | of all pleasant | delight |
Verse Context
Hosea 13:14them from the power O grave I will ransom O death I will redeem I will...
Hosea 13:15 (current) among his brethren Though he be fruitful shall come an east wind the wind of the LORD from the wilderness shall come up shall become dry and his spring shall be dried up and his fountain he shall spoil the treasure vessels of all pleasant
Hosea 13:16shall become desolate Samaria for she hath rebelled against her God by the sword...