Hebrew Interlinear
Hosea 13:14 Interlinear
“them from the power O grave I will ransom O death I will redeem I will be thy plagues O death I will be thy destruction O grave repentance shall be hid from mine eyes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִיַּ֤ד | H3027 | them from the power | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 2 | שְׁא֔וֹל | H7585 | O grave | hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates |
| 3 | אֶפְדֵּ֔ם | H6299 | I will ransom | to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve |
| 4 | מָ֗וֶת | H4194 | O death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 5 | אֶגְאָלֵ֑ם | H1350 | I will redeem | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 6 | אֱהִ֤י | H165 | I will | where |
| 7 | דְבָרֶיךָ֜ | H1698 | be thy plagues | a pestilence |
| 8 | מָ֗וֶת | H4194 | O death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 9 | אֱהִ֤י | H165 | I will | where |
| 10 | קָֽטָבְךָ֙ | H6987 | be thy destruction | extermination |
| 11 | שְׁא֔וֹל | H7585 | O grave | hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates |
| 12 | נֹ֖חַם | H5164 | repentance | ruefulness, i.e., desistance |
| 13 | יִסָּתֵ֥ר | H5641 | shall be hid | to hide (by covering), literally or figuratively |
| 14 | מֵעֵינָֽי׃ | H5869 | from mine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
Hosea 13:13The sorrows of a travailing woman shall come of children...
Hosea 13:14 (current)them from the power O grave I will ransom O death I will redeem I will be thy plagues O death I will be thy destruction O grave repentance shall be hid from mine eyes
Hosea 13:15 among his brethren Though he be fruitful shall come...