Hebrew Interlinear
Hosea 11:8 Interlinear
“ How shall I give thee up Ephraim how shall I deliver thee Israel How shall I give thee up thee as Admah how shall I set thee as Zeboim is turned mine heart together are kindled within me my repentings”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֞יךְ | H349 | how? or how!; also where | |
| 2 | אֶתֶּנְךָ֣ | H5414 | How shall I give thee up | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 3 | אֶפְרַ֗יִם | H669 | Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 4 | אֲמַגֶּנְךָ֙ | H4042 | how shall I deliver | properly, to shield; encompass with; figuratively, to rescue, to hand safely over (i.e., surrender) |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | thee Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | אֵ֚יךְ | H349 | how? or how!; also where | |
| 7 | אֶתֶּנְךָ֣ | H5414 | How shall I give thee up | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | כְאַדְמָ֔ה | H126 | thee as Admah | admah, a place near the dead sea |
| 9 | אֲשִֽׂימְךָ֖ | H7760 | how shall I set | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 10 | כִּצְבֹאיִ֑ם | H6636 | thee as Zeboim | tseboim or tsebijim, a place in palestine |
| 11 | נֶהְפַּ֤ךְ | H2015 | is turned | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 12 | עָלַי֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | לִבִּ֔י | H3820 | mine heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 14 | יַ֖חַד | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 15 | נִכְמְר֥וּ | H3648 | are kindled | properly, to intertwine or contract, i.e., (by implication) to shrivel (as with heat); figuratively, to be deeply affected with passion (love or pity) |
| 16 | נִחוּמָֽי׃ | H5150 | within me my repentings | properly, consoled; abstractly, solace |
Verse Context
Hosea 11:7And my people are bent to backsliding them to the most High from me though they called...
Hosea 11:8 (current) How shall I give thee up Ephraim how shall I deliver thee Israel How shall I give thee up thee as Admah how shall I set thee as Zeboim is turned mine heart together are kindled within me my repentings
Hosea 11:9 I will not execute the fierceness of mine anger I will not return...