Hebrew Interlinear
Hosea 10:14 Interlinear
“arise Therefore shall a tumult among thy people and all thy fortresses shall be spoiled spoiled as Shalman Betharbel in the day of battle the mother upon her children was dashed in pieces”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְקָ֣אם | H6965 | arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | שָׁאוֹן֮ | H7588 | Therefore shall a tumult | uproar (as of rushing); by implication, destruction |
| 3 | בְּעַמֶּךָ֒ | H5971 | among thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | מִבְצָרֶ֣יךָ | H4013 | and all thy fortresses | a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender |
| 6 | יוּשַּׁ֔ד | H7703 | shall be spoiled | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 7 | כְּשֹׁ֧ד | H7701 | spoiled | violence, ravage |
| 8 | שַֽׁלְמַ֛ן | H8020 | as Shalman | shalman, a king apparently of assyria |
| 9 | בֵּ֥ית | H0 | ||
| 10 | אַֽרְבֵ֖אל | H1009 | Betharbel | beth-arbel, a place in palestine |
| 11 | בְּי֣וֹם | H3117 | in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 12 | מִלְחָמָ֑ה | H4421 | of battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 13 | אֵ֥ם | H517 | the mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | בָּנִ֖ים | H1121 | upon her children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | רֻטָּֽשָׁה׃ | H7376 | was dashed in pieces | to dash down |
Verse Context
Hosea 10:13Ye have plowed wickedness iniquity ye have reaped ye have eaten the fruit...
Hosea 10:14 (current)arise Therefore shall a tumult among thy people and all thy fortresses shall be spoiled spoiled as Shalman Betharbel in the day of battle the mother upon her children was dashed in pieces
Hosea 10:15So do shall Bethel unto you because...