Hebrew Interlinear
Hosea 1:4 Interlinear
“said And the LORD unto him Call his name Jezreel for yet a little while and I will avenge the blood Jezreel of the house of Jehu and will cause to cease the kingdom of the house of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | קְרָ֥א | H7121 | unto him Call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 5 | שְׁמ֖וֹ | H8034 | his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 6 | יִזְרְעֶאל֙ | H3157 | Jezreel | jizreel, the name of two places in palestine and of two israelites |
| 7 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | ע֣וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 9 | מְעַ֗ט | H4592 | for yet a little | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 10 | וּפָ֨קַדְתִּ֜י | H6485 | while and I will avenge | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | דְּמֵ֤י | H1818 | the blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 13 | יִזְרְעֶאל֙ | H3157 | Jezreel | jizreel, the name of two places in palestine and of two israelites |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | בֵּ֥ית | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 16 | יֵה֔וּא | H3058 | of Jehu | jehu, the name of five israelites |
| 17 | וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י | H7673 | and will cause to cease | to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) |
| 18 | מַמְלְכ֖וּת | H4468 | the kingdom | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 19 | בֵּ֥ית | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 20 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Hosea 1:3 and took Gomer the daughter of Diblaim...
Hosea 1:4 (current)said And the LORD unto him Call his name Jezreel for yet a little while and I will avenge the blood Jezreel of the house of Jehu and will cause to cease the kingdom of the house of Israel
Hosea 1:5 And it shall come to pass at that day that I will break the bow...