Hebrew Interlinear
Habakkuk 3:2 Interlinear
“O LORD I have heard thy speech and was afraid O LORD thy work in the midst of the years revive in the midst of the years make known in wrath mercy remember”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֗ה | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | שָׁמַ֣עְתִּי | H8085 | I have heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | שִׁמְעֲךָ֮ | H8088 | thy speech | something heard, i.e., a sound, rumor, announcement; abstractly, audience |
| 4 | יָרֵאתִי֒ | H3372 | and was afraid | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 5 | יְהוָ֗ה | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | פָּֽעָלְךָ֙ | H6467 | thy work | an act or work (concretely) |
| 7 | בְּקֶ֥רֶב | H7130 | in the midst | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 8 | שָׁנִ֖ים | H8141 | of the years | a year (as a revolution of time) |
| 9 | חַיֵּ֔יהוּ | H2421 | revive | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 10 | בְּקֶ֥רֶב | H7130 | in the midst | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 11 | שָׁנִ֖ים | H8141 | of the years | a year (as a revolution of time) |
| 12 | תּוֹדִ֑יעַ | H3045 | make known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 13 | בְּרֹ֖גֶז | H7267 | in wrath | commotion, restlessness (of a horse), crash (of thunder), disquiet, anger |
| 14 | רַחֵ֥ם | H7355 | mercy | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
| 15 | תִּזְכּֽוֹר׃ | H2142 | remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
Verse Context
Habakkuk 3:1A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth...
Habakkuk 3:2 (current)O LORD I have heard thy speech and was afraid O LORD thy work in the midst of the years revive in the midst of the years make known in wrath mercy remember
Habakkuk 3:3God from Teman came and the Holy One from mount Paran...