Hebrew Interlinear
Habakkuk 1:6 Interlinear
“ For lo I raise up the Chaldeans nation that bitter and hasty which shall march through the breadth of the land to possess the dwellingplaces ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | הִנְנִ֤י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 3 | מֵקִים֙ | H6965 | For lo I raise up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הַכַּשְׂדִּ֔ים | H3778 | the Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 6 | הַגּ֖וֹי | H1471 | nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 7 | הַמַּ֣ר | H4751 | that bitter | bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly |
| 8 | וְהַנִּמְהָ֑ר | H4116 | and hasty | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 9 | הַֽהוֹלֵךְ֙ | H1980 | which shall march | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 10 | לְמֶרְחֲבֵי | H4800 | through the breadth | enlargement, either literally (an open space, usually in a good sense), or figuratively (liberty) |
| 11 | אֶ֔רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | לָרֶ֖שֶׁת | H3423 | to possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 13 | מִשְׁכָּנ֥וֹת | H4908 | the dwellingplaces | a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w |
| 14 | לֹּא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Habakkuk 1:5Behold ye among the heathen and regard and wonder and wonder ...
Habakkuk 1:6 (current) For lo I raise up the Chaldeans nation that bitter and hasty which shall march through the breadth of the land to possess the dwellingplaces
Habakkuk 1:7They are terrible and dreadful their judgment and their dignity...