Hebrew Interlinear
Habakkuk 1:4 Interlinear
“ is slacked Therefore the law go forth doth never and judgment for the wicked doth compass about the righteous go forth and judgment therefore wrong”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | כֵּן֙ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 3 | תָּפ֣וּג | H6313 | is slacked | to be sluggish |
| 4 | תּוֹרָ֔ה | H8451 | Therefore the law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 5 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | יֵצֵ֥א | H3318 | go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 7 | לָנֶ֖צַח | H5331 | doth never | properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objecti |
| 8 | מִשְׁפָּ֖ט | H4941 | and judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 9 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | רָשָׁע֙ | H7563 | for the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 11 | מַכְתִּ֣יר | H3803 | doth compass | to enclose; hence (in a friendly sense) to crown, (in a hostile one) to besiege; also to wait (as restraining oneself) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | הַצַּדִּ֔יק | H6662 | about the righteous | just |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | כֵּ֛ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 16 | יֵצֵ֥א | H3318 | go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 17 | מִשְׁפָּ֖ט | H4941 | and judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 18 | מְעֻקָּֽל׃ | H6127 | therefore wrong | to wrest |
Verse Context
Habakkuk 1:3 Why dost thou shew me iniquity grievance and cause me to behold for spoiling...
Habakkuk 1:4 (current) is slacked Therefore the law go forth doth never and judgment for the wicked doth compass about the righteous go forth and judgment therefore wrong
Habakkuk 1:5Behold ye among the heathen and regard and wonder and wonder ...